Traduction : Jacques Vanderstappen
« Le public ne comprend pas assez chez nous que la science pure est la condition indispensable de la science appliquée et que le sort des nations qui négligent la science et les savants est marqué pour la décadence » . Albert, le 1er octobre 1927
A l’initiative du roi Albert, le Fonds National de la Recherche Scientifique est créé en 1928 par un groupe de savants et d’industriels, comme fondation d’utilité publique,pour attirer des mécènes et financer la recherche scientifique.
Une des tâches initiales du FNRS est le financement de l’expédition du premier ballon stratosphérique, mis à la disposition d’Auguste Piccard.
Construit par la firme Riedinger à Augsbourg, le ballon de 30 mètres de diamètre, sera gonflé à l’hydrogène au 2/10 de son volume, pour atteindre une capacité totale de14 130 m3, grâce à la dilatation du gaz réchauffé par les rayons du soleil, lors de son ascension. En forme de poire au décollage, le ballon apparaîtra sphérique en prenant de l’altitude. L’enveloppe est constituée d’une âme en caoutchouc recouverte de coton. Pour information, les ballons de la coupe Gordon-Bennett affichent une capacité de 2.200 m3.
La cabine métallique hermétique de 2,10 m de diamètre ...
« Het publiek bij ons begrijpt niet genoeg dat zuivere wetenschap de onmisbare voorwaarde is voor toegepaste wetenschap en dat naties die wetenschap en geleerden verwaarlozen, alleen verval te wachten staat » . Albert, 1 oktobre 1927
In 1928 stichten een groep geleerden en industriëlen, op initiatief van koning Albert, het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek. Het is een instelling van openbaar nut die tot doel heeft mecenassen aan te trekken en het wetenschappelijk onderzoek te financieren. Een van de eerste taken van het N.F.W.O. is de financiering, ten gunste van August Piccard, van de vlucht van de eerste stratosferische ballon.
De ballon, gebouwd door de firma Riedinger in Augsburg, heeft een diameter van 30 meter en moet metwaterstof worden opgevuld tot 2/10 van zijn volume. Bij het opstijgen moet het gas door de warmte van de zonnestralen expanderen tot een volume van 14.130 m³. Peervormig bij de start, zal de ballon naarmate hij stijgt bolvormig worden. De enveloppe is gemaakt van een rubberen kern bedekt metkatoen. Ter inlichting: de Gordon-Bennett Cup-ballonnenhadden een inhoud van 2.200 m3.
De hermetische metalen cabine, met...