Texte : Le général Michel Audrit
Traduction : Jacques Vanderstappen
« Début 1981, alors que j’étais officier opérations et entraînement du Groupe de Vol du 3ème Wing Tactique de Bierset, je fus convoqué chez le Général Desmet, Chef d’État-Major de la Force Aérienne, qui m’a annoncé que j’étais désigné comme instructeur en charge de la formation de pilote de Son Altesse Royale le Prince Philippe de Belgique. Ma mission consistait à assurer la totalité de la formation de pilote du Prince en vol, ainsi que l’ensemble de la formation académique.
Le prince Philippe devait débuter sa formation à l’École de Pilotage Élémentaire (EPE) de Gossoncourt en juin, et je devais entretemps récupérer ma qualification de moniteur sur Marchetti, que j’avais obtenue dix ans plus tôt … »
« Begin 1981, toen ik officier Operaties en Opleiding was van de Vlieggroep van de 3de Taktische Wing te Bierset, werd ik ontboden bijgeneraal Desmet, Stafchef van de Luchtmacht, diemij meedeelde dat ik was aangewezen als instructeur, belast met de opleiding tot piloot van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip van België. Mijnopdracht was om te zorgen voor de volledige opleiding tot piloot van de Prins, zowel tijdens de vluchtals tijdens de academische opleiding.
Prins Filip zou in juni zijn opleiding beginnen aan de Elementaire Vliegschool (EVS) van Goetsenhoven, en ik moest ondertussen mijn kwalificatie vaninstructeur op Marchetti, die ik tien jaar eerder hadbehaald, hernieuwen...»
Photo : Le prince Philippe et le général Audrit à bord d’un Marchetti.
Foto : Prins Filip en generaal Audrit in een Marchetti