Sabena. Belgian World Airlines (trilingue) CINEMATEK (DVD+LIVRE)
Prix régulier 59,00 € TTC 6%
Caractéristiques
| Finition | Cartonné ( reliure à dos carré ) + DVD |
| État | Comme neuf |
| Nb. de pages | 96 |
| Langues | Anglais, Néerlandais, Français |
| Traduction | Catherine Robberechts (Dutch) et Christine Lepiez (English) et Julie Walaszczyk (French) |
| Format | 13.5 x 19 x 1 cm |
| Auteur | Erik Martens |
| Éditeur | CINEMATEK |
Description
LIVRE + DVD: 119 min.
Language: English - French - Dutch. Subtitles: English - French - Dutch
--
Commenté sur Amazon aux États-Unis le 14 mars 2017 par Gabbie P.
What a great documentary !! Totally recommend!!
--
L'aviation est encore jeune au moment où est fondée, le 23 mai 1923, la Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne. Treize films d'archives uniques racontent l'histoire de la Sabena depuis ses débuts jusqu'à sa chute brutale le 7 novembre 2001. Toutes les facettes de la compagnie et les périodes marquantes sont présentées ici : les premières expériences à petite échelle de l'aviation civile à l'aéroport de Haeren ; l'autonomie des avions qui ne fait qu'augmenter ; la flotte en modernisation permanente ; les vols vers le Congo belge ; les liaisons par hélicoptère à la fin des années cinquante ; les jets qui, de plus en plus rapides, déchirent le ciel et témoignent d'un nouveau mode de vie. Dans le livret, le spécialiste de l'aviation Étienne Reunis reconstruit en détail le récit de la Sabena et dix acteurs privilégiés racontent leur propre aventure 'Sabena'.
CONTENU
Prologue Aviation | Le Circuit Européen d'Aviation (anonyme, 1910-1911, 8'16'') Deux films d'actualités des années 1910-1911 : le 'Raid Paris-Bruxelles-Paris' du 16 octobre 1910 et un extrait du concours d'aviation Liège-Spa-Liège en 1911.
Bruxelles Port Aérien International (anonyme, 1924-1925, 7'14'') Film promotionnel datant des années 20 sur le premier aéroport commercial de Bruxelles.
Histoire de la liaison Belgique-Congo (Paul Pichonnier, 1950, 9'50'') Documentaire sur l'histoire de la liaison entre la Belgique et le Congo belge, réalisé à l'occasion du millième vol sur cette ligne.
Une heure à Melsbroek (anonyme, 1950, 3'29'') Une visite guidée à l'aéroport national de Melsbroek.
L'équipe invisible (René van de Weerdt, 1951, 19'26'') Tandis que les avions arrivent et décollent à l'aéroport de Melsbroek, une équipe 'invisible' travaille sans relâche en coulisses.
Les missions de l'hélicoptère (anonyme, 1953, 5'03'') Actualité de février 1953 : les hélicoptères de la Sabena sont également mis en action pour la distribution de la poste et pour des opérations de sauvetage.
Jeux d'aujourd'hui (René van de Weerdt, 1953,3'47'') Reportage sur un concours destiné au jeune public et organisé par la Sabena en collaboration avec la chaîne de cinéma Cinéac.
Sabena - Actualités N°1 (René van de Weerdt, 1953, 7'14'') Sept sujets issus d'une actualité de cinéma de la Sabena de 1953.
La Belgique dans le ciel (Jan Botermans, 1958, 17'34'') Présentation lyrique des nombreuses facettes de l'aéroport de Melsbroek, de la Sabena et des métiers de l'aviation.
La caravelle du soleil (Alexandre Podolski, 1961-62, 10'14'') Dès 1961, la Caravelle dessert l'Europe du sud et le Moyen Orient, et amène les voyageurs belges à leur destination de vacances.
Jet (Patrick Ledoux, 1960, 17'45'') Le réalisateur Patrick Ledoux s'émerveille du nouveau Boeing 707 Intercontinental qui assure depuis Bruxelles la liaison directe avec Léopoldville et New York. Le film fut primé au quatrième Festival du Film belge à Anvers en 1960.
With Sabena It's No Dream (Publicités, 1960-1998, 8'52'') Une sélection de films publicitaires produits pour la Sabena entre 1960 et 1998.
Épilogue (anonyme, 2001, 0'29'') Le vol SN 690, un airbus A340 en provenance de Cotonou au Bénin, atterrit le sept novembre 2001 à l'aéroport de Zaventem. C'est le dernier vol dans l'histoire de la Sabena.
------
Aviation was still in its early days when the Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne was founded. Thirteen unique archive films narrate the rise and fall of Sabena, featuring the different facets and periods: the first small-scale civil aviation experiments in Haren, the increasingly longer routes, the fleet in constant evolution, the flights to Belgian Congo, the experiments with the helicopter at the end of the fifties and the coming of jet aircraft, reflecting what has become our faster, more hectic way of life. In the booklet, aviation expert Etienne Reunis gives a comprehensive, detailed account of the Sabena saga and ten privileged Sabena actors retell the story from a more personal perspective.
7 November 2001. After 78 years of hard and dedicated work Sabena employees were to hang their uniform in the locker for good and witnessed the last flight of the company landing at Brussels Airport. It put an end to one of the most prestigious airlines worldwide and to an exciting career for thousands of people.
The new DVD of the Royal Belgian Film Archive retells the story of the Belgian airline from its very beginning to the official announcement of the bankruptcy. A dozen archive films illustrate significant events and landmark technological innovations that marked the company out as an outstanding example of quality air service: from the first aviation experiments in Belgium (often leading to improvised landing) and a nascent customer care to the opening of international routes and huge fleet investments to compete in a constantly evolving high-tech world.
Like for previous documentary releases, an expert has written the accompanying essay on basis of extensive research. This time Etienne Reunis (Aviation Department Director at the Royal Museum of Armed Forces and of Military History) gives a detailed overview of a then ever-growing Sabena, its exceptional fleet and its contribution to the economic development of the country.
Ex-Sabena workers have been invited to add a more personal input into the story line by sharing their respective experiences. Stewardesses, air captains but also mechanics and loadmasters recollect the Sabena years with nostalgia.
CONTENU
Prologue Aviation | Le circuit européen d'aviation (Anonymous, 1910-1911, 8'16'') Two newsreels from 1910-1911. The Paris-Brussels-Paris flight of 16 October 1910 and images of the Liège-Spa-Liège flying contest in 1911.
Brussels International Airport (Anonymous, 1924-1925, 7'14'') Promotional film from the twenties about the first commercial airport in Brussels.
Belgian Wings over Africa (Paul Pichonnier, 1950, 9'50'') Documentary about the history of the Belgium-Congo route, made on the occasion of the thousandth flight.
An Hour at Melsbroek (Anonymous, 1950, 3'29'') A guided tour of Melsbroek's national airport.
The Invisible Team (René van de Weerdt, 1951, 19'26'') While plains land and take off at Melsbroek airport, an 'invisible' team is working nonstop behind the scenes.
Thanks to the Helicopter (Anonymous, 1953, 5'03'') News from February 1953: Sabena helicopters are also used for mail service as well as for rescue missions.
Modern Games (René van de Weerdt, 1953, 3'47'') Report about a competition for youngsters organised by Sabena in collaboration with the Cinéac cinema chain.
Sabena - News N°1 (René van de Weerdt, 1953, 7'14'') Seven Sabena news items from 1953.
Belgium in the Sky (Jan Botermans, 1958, 17'34'') Lyrical presentation of numerous aspects of the airport of Melsbroek and of the many facets of aviation in Belgium.
The Sunshine Caravelle (Alexandre Podolski, 1961-1962, 10'14'') As of 1961, the Caravelle flies to southern Europe and the Middle East and brings Belgian travellers to their holiday destination.
Jet (Patrick Ledoux, 1960, 17'45'') An ode by film maker Patrick Ledoux to the Boeing 707 Intercontinental that connects Brussels with Leopoldville and New York. The film premiered at the fourth Belgian Film Festival in Antwerp in 1960.
With Sabena It's No Dream (Publicity films, 1960-1998, 8'52'') A selection of publicity films produced for Sabena between 1960 and 1998.
Epilogue (Anonymous, 2001, 0'29'') Flight SN 690, an airbus A430, from Cotonou in Benin, lands at Zaventem on 7 November 2001. It is the last ever in Sabena's history.
------
De luchtvaart was nog jong toen op 23 mei 1923 de 'Société Anonyme Belge d'Exploitation de la Navigation Aérienne' werd opgericht. Dertien unieke archieffilms vertellen het verhaal van Sabena, van het prille begin tot het abrupte einde op 7 november 2001. Alle facetten en periodes komen aan bod: de kleinschalige eerste experimenten met burgerluchtvaart op de luchthaven van Haren; de trajecten die almaar langer worden; de vloot die voortdurend gemoderniseerd wordt; de vluchten naar Belgisch Congo; het experiment met de helikopterverbindingen aan het einde van de jaren vijftig; de komst van de straalvliegtuigen die samen met onze levensstijl almaar sneller en gestroomlijnder worden. In het boekgedeelte bij de dvd reconstrueert luchtvaartspecialist Etienne Reunis het Sabenaverhaal tot in de details en belichten tien geprivilegieerde getuigen de geschiedenis vanuit hun persoonlijke invalshoek.
INHOUD
Proloog. Aviation | Le Circuit Européen d'Aviation (anoniem, 1910-1911, 8'16'') Twee filmjournaals van de jaren 1910-1911: de 'Raid Parijs-Brussel-Parijs' van 16 oktober 1910 en fragmenten van de vliegwedstrijd Luik-Spa-Luik in 1911.
Bruxelles Port Aérien International (anoniem, 1924-1925, 7'14'') Promotiefilm uit de jaren twintig over de eerste commerciële luchthaven van Brussel.
Geschiedenis van de luchtverbinding België-Congo (Paul Pichonnier, 1950, 9'50'') Documentaire over de geschiedenis van de luchtverbinding tussen België en Congo, gemaakt naar aanleiding van duizendste vlucht op deze lijn.
Een uur op Melsbroek (anoniem, 1950, 3'29'') Een rondleiding op de nationale luchthaven van Melsbroek.
Tussen twee vluchten (René van de Weerdt, 1951, 19'26'') Terwijl vliegtuigen opstijgen en landen in Melsbroek, is achter de schermen ononderbroken een 'onzichtbare ploeg' aan het werk.
Dankzij de helikopter (anoniem, 1953, 5'03'') Bioscoopjournaal van februari 1953: Sabenahelikopters worden ook ingezet voor postbedeling en voor reddingsoperaties.
Moderne spelen (René van de Weerdt, 1953, 3'47'') Reportage over een wedstrijd georganiseerd voor het jonge publiek door Sabena in samenwerking met de bioscoopketen Cinéac.
Sabena - Nieuws in beeld - N°1 (René van de Weerdt, 1953, 7'14'') Zeven nieuwsitems uit een Sabena bioscoopjournaal van 1953.
La Belgique dans le ciel (Jan Botermans, 1958, 17'34'') Lyrische presentatie van het leven op de luchthaven van Melsbroek en van de Belgische luchtvaart in al haar facetten.
La Caravelle du soleil (Alexandre Podolski, 1961-1962, 10'14'') Vanaf 1961 vliegt de Caravelle op het zuiden van Europa en het Midden Oosten, en levert er tal van Belgische reizigers af op hun zonnige vakantiebestemming.
Jet (Patrick Ledoux, 1960, 17'45'') Cineast Patrick Ledoux is een en al bewondering voor de nieuwe Boeing 707 Intercontinental, die vanuit Brussel op Leopoldstad en New York vliegt. De film werd bekroond op het vierde Festival van de Belgische Film in Antwerpen 1960.
With Sabena It's No Dream (Reclamefilms, 1960-1998, 8'52'') Een selectie reclamefilms geproduceerd voor Sabena tussen 1960 en 1998.
Epiloog (anoniem, 2001, 0'29'') De vlucht SN 690, een airbus A340 komende van Cotonou in Benin, landt op 7 november 2001 op de luchthaven van Zaventem. Het is de laatste in de geschiedenis van Sabena.