ORIGINI DELL'AVIAZIONE IN ITALIA — ORIGIN OF AVIATION IN ITALY — 1783-1918 —
Prix régulier 30,00 € TTC 6%
Characteristics
| Book cover finish(es) | Perfect Paperback with Dust Jacket |
| Condition | Good |
| Author(s) | Piero Vergnano |
| Publisher | Edizioni Italprint |
| Number of pages | 140 |
| Published date | 1964 |
| Language(s) | Italiano, engels |
| Size | 24,5 x 17 x 1,5 cm |
| Categorie(s) | • PRÉCURSEURS - PIONNIERS • AVIATION CIVILE • AVIATION MILITAIRE |
Description
Nonostante l’apparente abbondanza di pubblicazioni sull’aviazione italiana, gli studi storicamente solidi restano rari e presentano numerose lacune, in particolare per quanto riguarda il periodo pionieristico e gli esordi dell’industria aeronautica. Preso atto di questa mancanza, l’autore ha intrapreso la raccolta di ricerche originali sotto forma di monografie, concentrandosi sul periodo 1783–1918. Questo primo volume è dedicato al Piemonte, in omaggio al ruolo fondamentale che la regione ha svolto nello sviluppo dell’aviazione italiana. Basato su fonti originali, il lavoro offre numerosi dati inediti, sia testuali sia fotografici, e si propone come un contributo serio e partecipe alla storia dell’aviazione italiana.
Malgré l’abondance apparente de publications sur l’aviation italienne, les études historiquement solides restent rares et laissent de nombreuses lacunes, en particulier pour la période pionnière et les débuts de l’industrie aéronautique. Constatant ce manque, l’auteur a entrepris de rassembler des recherches originales sous forme de monographies, en se concentrant sur la période 1783–1918. Ce premier volume est consacré au Piémont, en hommage à son rôle fondamental dans le développement de l’aviation italienne. Fondé sur des sources originales, il apporte de nombreuses données inédites, tant textuelles que photographiques, et se veut une contribution sérieuse et engagée à l’histoire de l’aviation italienne.
----
Mi sia consentito anzitutto rivolgere un particolare ringraziamento all’Autore di questo libro per aver voluto affidare a me il compito, non sempre facile, di presentarlo al pubblico.
E se ho accettato questo compito con entusiasmo è perché l’Autore ed io siamo legati dalla stessa profonda passione per l’aviazione e per la sua storia.
Lui, giovane, per averla appresa attraverso lo studio e una ricerca paziente e costante; io, anziano pioniere, per averla in gran parte vissuta.
Ed è proprio questa la ragione che rende il mio ruolo di presentatore particolarmente agevole.
Scorrendo le pagine del volume si rivive l’epoca ardente dei pionieri dell’aviazione italiana, sostenuti e sorretti dalla non meno viva e palpitante fede dei pionieri dell’industria aeronautica.
Nomi, date ed episodi riportati nel libro in sequenza cronologica sono i pezzi rari che colmano i vuoti fino ad oggi esistenti nel magnifico mosaico della storia dell’aviazione di ieri.
Molto è stato scritto sull’aviazione, dal suo avvento fino ai nostri giorni. Ma, incredibilmente, poco o nulla, prima di oggi, si era detto del periodo pionieristico dell’aeronautica italiana e della sua industria primogenita.
Un plauso e un sentito ringraziamento, quindi, a Piero Vergnano per il suo lavoro da certosino, che gli ha permesso di raccogliere notizie e documentazioni inedite con le quali tessere questa affascinante storia che, mentre riporta noi anziani ai nostri verdi anni, darà indubbiamente ai giovani quella benefica linfa indispensabile per raggiungere traguardi sempre più ambiziosi.
FRANCESCO BRACH-PAPA
Allow me, first of all, to express my special thanks to the Author of this book for having entrusted me with the not always easy task of presenting it to the public.
I accepted this task with enthusiasm because the Author and I are bound by the same deep passion for aviation and its history.
He, as a young man, has acquired this passion through study and patient, persistent research; I, as an elderly pioneer, through having lived much of it firsthand.
This shared bond is precisely what makes my role as presenter particularly easy.
As one turns the pages of this volume, one relives the fervent era of the pioneers of Italian aviation, supported and sustained by the equally vibrant and passionate faith of the pioneers of the aeronautical industry.
The names, dates, and events presented in the book in chronological sequence are rare pieces that fill the gaps that have existed until now in the magnificent mosaic of aviation history.
Much has been written about aviation from its beginnings to the present day. Yet, incredibly, little or nothing had previously been said about the pioneering period of Italian aeronautics and its first-born industry.
Therefore, my praise and heartfelt thanks go to Piero Vergnano for his meticulous, almost monastic work, which enabled him to gather unpublished information and documentation with which to weave this compelling story—one that brings us older readers back to our youthful years and will undoubtedly provide younger generations with the vital inspiration needed to reach ever more ambitious goals.
FRANCESCO BRACH-PAPA