Douglas DC-9 « battery operated » – Nomura Toys (Japon, vers 1966-1970) — 36 L cmx E 37 cm (échelle approximative 1:60) —

Maquette AVION JOUET du Douglas DC-9, réalisée en tôle lithographiée avec éléments en plastique. 
Fabrication japonaise des années 1960, signée du logo T.N de Nomura Toys (Tokyo, Japan), actif de 1948 à la fin des années 1970. Fabricant emblématique de jouets métalliques motorisés sous le logo T.N., Nomura fut l’un des plus grands producteurs japonais de modèles réduits d’avions en tôle destinés à l’exportation.
Le Douglas DC-9 “battery operated” figure dans leurs catalogues vers 1966-1970, à l’époque du lancement réel du DC-9 par Douglas Aircraft.
Modèle motorisé à piles avec interrupteur ON/OFF sous le fuselage. L’appareil, typique du style « battery operated » japonais de l’époque, roulait au sol avec feux lumineux rouges simulant les réacteurs.
Dimensions : longueur 36 cm ; envergure 37 cm (échelle approximative 1:60). Teinte blanche avec décor rouge et bleu.

Model van de Douglas DC-9, vervaardigd uit lithografisch plaatmetaal met kunststofonderdelen. Opschriften « DOUGLAS DC-9 » op de romp en het embleem van de fabrikant op de staart.
Japanse productie uit de jaren 1960, gemerkt met het T.N.-logo van Nomura Toys (Tokio, Japan), actief van 1948 tot eind jaren 1970. Nomura was een toonaangevende producent van gemotoriseerd metalen speelgoed en stond bekend om zijn export van miniatuurvliegtuigen in blik.
De Douglas DC-9 “battery operated” verscheen in hun catalogi rond 1966-1970, in dezelfde periode dat het echte toestel door Douglas Aircraft werd gelanceerd.
Batterij-aangedreven model met schakelaar ON/OFF onder de romp. Het toestel reed over de grond en de rode straalmotoren lichtten op.
Afmetingen : lengte 36 cm ; spanwijdte 37 cm (schaal ongeveer 1:60). Witte kleur met rode en blauwe versiering.

Douglas DC-9 model airplane made of lithographed tin with plastic parts. Marked “DOUGLAS DC-9” along the fuselage and bearing the manufacturer’s logo on the tail.
Japanese production from the 1960s, under the T.N. trademark of Nomura Toys (Tokyo, Japan), active from 1948 until the late 1970s. Nomura was one of Japan’s leading producers of tinplate model airplanes for export, renowned for its high-quality finish and electrical mechanisms.
The Douglas DC-9 “battery operated” appeared in their catalogues around 1966–1970, coinciding with the real aircraft’s introduction by Douglas Aircraft.
Battery-operated version with ON/OFF switch under the fuselage; moves on its wheels with red jet-engine lights when powered.
Dimensions: length 36 cm; wingspan 37 cm (approximate scale 1:60). White body with red and blue detailing.