BRUSSELS AIRPORT (2006, Première édition) + en cadeau " Mainport or Regional Airport " ?

Un regard exclusif sur cet aéroport des centaines de photos grand format par Tom d'Haenens + en cadeau " Mainport or Regional Airport " ?

PHOGRAPHY Tom D’haenens - TEXT Liesbeth Van Den Berghe

TOM D'HAENENS IS DE EERSTE FOTOGRAAF die gedurende meer dan een jaar achter de schermen van de luchthaven mocht fotograferen. Elke dag stappen in Zaventem ongeveer 20.000 passagiers op een vliegtuig naar meer dan 200 bestemmingen over de hele wereld. Om al die reizigers tijdig, veilig en comfortabel naar hun bestemming to brengen, zijn elke dag duizenden mensen in de weer. Hoe ze dit elke dag opnieuw weer klaarspelen dat vertelt en toont u het fotoboek Brussels Airport. Een exclusieve kijk op het leven zoals het is op de luchthaven, in honderden foto's op groot formaat.   

TOM D'HAENENS IS THE FIRST PHOTOGRAPHER who spent more than a year shooting behind the scenes at the airport. Some 20,000 passengers use Brussels Airport every day to catch a flight to more than 200 destinations through-out the world. Thousand of people are hard at work each and every day to get all these passengers to their destination safely, comfortably and on time. This photography book on Brussels Airport shows how they manage to do this day in and day out. An exclusive look at life at the airport in hundreds of large for-mat photos.   

TOM D'HAENENS EST LE PREMIER PHOTOGRAPHE qui, pendant plus d'une année, a pu accéder aux coulisses de l'aéroport. Chaque jour, quelques 20.000 passagers embarquent à Zaventem vers plus de 200 destinations dans le monde.
Chaque jour, plusieurs milliers de personnes s'activent pour emmener tous ces voyageurs à destination à l'heure, en toute sécurité et dans le plus grand confort. L'album Brussels Airport vous raconte et vous montre comme elles parviennent à relever ce défi jour après jour. Un regard exclusif sur la vie de l'aéroport, en centaines de photos grand format.

TOM D'HAENENS (born in 1969) draws people's attention thanks to his creativity and his interest in photography. He is in his twenties when he finishes his training at the Academy of Art in Ghent and travels to Baltimore (US) to steep himself in the art of photography. In the vicinity of the metropolis of New York, he earns himself a name in a short time. He  takes photographs of the most prestigious projects for a large number of multinationals. He becomes an expert in bringing both elements together  in highly original concepts with an eye for colour and detail. As a  matter of fact, they become his trademark.  

www.tomdhaenens.com   

JEAN-MICHEL JASPERS (Born on 26 March 1969) studied at the Architectural Association School of Architecture in London. He has also developed an inveterate passion for books and photography. He sees architecture not  as an isolated element, but as part and parcel of a social and urbanistic vision. He designs buildings with the people who live, work and move in them clearly in mind. Jean-Michel Jaspers is the co-founder of the architectural firm of Jaspers-Eyers & Partners, which is carrying forward the standards established by the architectural firm of his father, Michel Jaspers.  

www.jaspers-eyers.be

Tom D’haenens is de eerste fotograaf die gedurende meer dan een jaar achter de schermen van de luchthaven mocht fotograferen. Elke dag stappen in Zaventem 20.000 passagiers op een vliegtuig naar meer dan 200 bestemmingen over heel de wereld. Om al die reizigers tijdig, veilig en comfortabel naar hun bestemming te brengen, zijn elke dag duizend mensen in de weer. Hoe zij dit elke dag opnieuw klaarspelen, dat verteld en toont u het fotoboek Brussels airport. Een exclusieve kijk op het leven zoals  het is op de luchthaven, in honderd foto’s op groot formaat.