{"product_id":"sabena-medaille-de-reconnaissance-avec-ecrin-d-origine","title":"SABENA – Médaille de reconnaissance (avec écrin d’origine)","description":"\u003cdiv style=\"text-align: left; background-color: #f7f8f9; padding: 20px; border-left: 4px solid #647382;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003ch3 data-start=\"750\" data-end=\"777\"\u003eEervolle onderscheiding\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"779\" data-end=\"1079\"\u003eDeze officiële SABENA-medaille, in verzilverd metaal, werd uitgereikt aan Hermans Dominicus als een erkennende onderscheiding voor zijn inzet bij de maatschappij. De keerzijde toont het gevleugelde SABENA-embleem omgeven door lauwerbladeren, en draagt de gepersonaliseerde inscriptie:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1081\" data-end=\"1212\"\u003e\"AAN HERMANS DOMINICUS – DE SABENA – UIT ERKENTELIJKHEID\"\u003cbr data-start=\"1142\" data-end=\"1145\"\u003e(= “Aan Hermans Dominicus – van SABENA – als blijk van waardering”)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-bottom: 13px;\"\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; height: 114.166px;\" class=\"table table-striped\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"height: 39.1903px;\" class=\"item-2\" data-attribute-id=\"2\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 24.7827%; height: 39.1903px;\"\u003e\u003cspan\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 74.8656%; height: 39.1903px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eBon état de conservation, patine naturelle, écrin complet et fonctionnel\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5952px;\" class=\"item-3\" data-attribute-id=\"3\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 24.7827%; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eMatière\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 74.8656%; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003emétal argenté (fort relief, frappe de qualité)\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 24.7827%; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003ePériode\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 74.8656%; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eannées 1960–1980 (typographie \u0026amp; emblème correspondant)\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 24.7827%; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eDimensions \u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 74.8656%; height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eØ 60 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-bottom: 13px;\"\u003e\n\u003cbr\u003eDescription\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"577\" data-start=\"352\"\u003eDistinction honorifique SABENA – médaille en argent\u003cbr data-end=\"410\" data-start=\"407\"\u003e\u003cbr\u003eCette médaille officielle de la SABENA, en argent massif, fut remise à Hermans DOMINICUS en signe de reconnaissance pour services rendus au sein de la compagnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"711\" data-start=\"579\"\u003eL’avers présente le grand emblème ailé de la SABENA, entouré de feuilles de laurier.\u003cbr data-end=\"666\" data-start=\"663\"\u003eLe revers porte l’inscription personnalisée :\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"852\" data-start=\"713\"\u003e« AAN HERMANS DOMINICUS – DE SABENA – UIT ERKENTELIJKHEID »\u003cbr data-end=\"779\" data-start=\"776\"\u003e(= « À Hermans Dominic(us) – de la Sabena – en signe de reconnaissance »)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"977\" data-start=\"854\"\u003eL’ensemble est conservé dans son écrin d’origine, intérieur velours bleu et satin blanc, estampillé SABENA en doré.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e--------------\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cem\u003eEervolle onderscheiding\u003c\/em\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003eDeze officiële SABENA-medaille, in verzilverd metaal, werd uitgereikt aan Hermans Dominicus als een erkennende onderscheiding voor zijn inzet bij de maatschappij. De keerzijde toont het gevleugelde SABENA-embleem omgeven door lauwerbladeren, en draagt de gepersonaliseerde inscriptie:\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003e\"AAN HERMANS DOMINICUS – DE SABENA – UIT ERKENTELIJKHEID\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003eHoewel er geen openbaar toegankelijke historische gegevens zijn over zijn rol binnen SABENA-organisaties, wijst de aanwezigheid van deze persoonlijke inscriptie erop dat Hermans Dominicus dienst heeft gedaan bij de maatschappij en als zodanig werd geëerd voor zijn bijdrage aan het bedrijf.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003eDe medaille is bewaard in het originele etui met blauw fluweel en wit satijn, met het logo SABENA in goud op het deksel.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e--------------\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-start=\"1698\" data-end=\"1722\" style=\"text-align: left;\"\u003eHonorary Distinction\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"1724\" data-end=\"2007\" style=\"text-align: left;\"\u003eThis official SABENA medal, struck in silvered metal, was presented to Hermans Dominicus as an honorary distinction for his service with the airline. The reverse features the winged SABENA emblem surrounded by laurel branches and carries the personalized inscription:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2009\" data-end=\"2131\" style=\"text-align: left;\"\u003e\"AAN HERMANS DOMINICUS – DE SABENA – UIT ERKENTELIJKHEID\"\u003cbr data-start=\"2070\" data-end=\"2073\"\u003e(= “To Hermans Dominicus – from SABENA – in appreciation”)\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2133\" data-end=\"2425\" style=\"text-align: left;\"\u003eThere are no publicly accessible historical records readily available online detailing his specific role at SABENA. The personalized engraving clearly indicates that Hermans Dominicus was a member of the company’s staff who was formally recognized for his contribution to the airline.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2427\" data-end=\"2582\" style=\"text-align: left;\"\u003eThe medal is preserved in its original presentation case, with blue velvet and white satin lining, and the SABENA logo embossed in gold on the lid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cbr\u003e---------------\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"aviation.brussels","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53152974274906,"sku":null,"price":150.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0270\/3015\/9446\/files\/Medaille_box.jpg?v=1766226099","url":"https:\/\/aviation.brussels\/products\/sabena-medaille-de-reconnaissance-avec-ecrin-d-origine","provider":"aviation.brussels","version":"1.0","type":"link"}