{"product_id":"puzzle-sabena-hof-ter-musschen-inauguration-1994","title":"Puzzle Sabena – Hof ter Musschen (inauguration 1994)","description":"\u003cdiv style=\"text-align: left; background-color: #f7f8f9; padding: 20px; border-left: 4px solid #647382;\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSabena-puzzel (1994) met illustratie van Francine Hubert-Wurzburger, uitgegeven voor de opening van Hof ter Musschen, het nieuwe administratieve hoofdkwartier. \u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-bottom: 13px;\"\u003eDescription\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp data-end=\"281\" data-start=\"222\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"333\" data-start=\"271\"\u003ePuzzle Sabena – Hof ter Musschen (inauguration 1994)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"519\" data-start=\"334\"\u003eDimensions : 13,5 × 19,5 cm — État : d'origine comme NEUF. \u003cbr data-end=\"406\" data-start=\"403\"\u003eArtiste : Francine Hubert-Wurzburger (*1948)\u003cbr data-end=\"457\" data-start=\"454\"\u003eÉditeur : Sabena – Service Communication\u003cbr data-end=\"504\" data-start=\"501\"\u003eDate : 1994\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1329\" data-start=\"1118\"\u003eCe puzzle Sabena reprend une illustration de \u003cstrong data-end=\"1227\" data-start=\"1197\"\u003eFrancine Hubert-Wurzbürger\u003c\/strong\u003e réalisée en \u003cstrong data-end=\"1248\" data-start=\"1240\"\u003e1994\u003c\/strong\u003e pour célébrer l’inauguration de deux bâtiments emblématiques de la compagnie :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1582\" data-start=\"1330\"\u003e\n\u003cli data-end=\"1470\" data-start=\"1330\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1470\" data-start=\"1332\"\u003ele \u003cstrong data-end=\"1362\" data-start=\"1335\"\u003eHof ter Musschen rénové\u003c\/strong\u003e, devenu le nouveau siège social de la Sabena (Av. Mounier 2, Bruxelles – inauguré le \u003cstrong data-end=\"1465\" data-start=\"1448\"\u003e29 avril 1994\u003c\/strong\u003e) ;\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1582\" data-start=\"1471\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1582\" data-start=\"1473\"\u003ele bâtiment administratif du \u003cstrong data-end=\"1528\" data-start=\"1502\"\u003eRinglaan 26 à Zaventem\u003c\/strong\u003e, où furent transférés les services et la direction.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1821\" data-start=\"1584\"\u003eLe décor mêle architecture moderne Sabena, ferme brabançonne restaurée et silhouettes élégantes, avec un clin d’œil au peintre \u003cstrong data-end=\"1727\" data-start=\"1711\"\u003ePaul Delvaux\u003c\/strong\u003e.\u003cbr\u003e\u003cbr data-end=\"1731\" data-start=\"1728\"\u003eLa cérémonie d’inauguration de la ferme rénovée s’est tenue le 20 octobre 1994, suivie de l’ouverture du « Sabena House » le 29 avril 1994, et de la mise en service du Pier B non-Schengen à l’aéroport de Bruxelles en décembre 1994. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eObjet rare, rarement retrouvé dans cet état « neuf », probablement réservé aux invités de l’événement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1118\" data-end=\"1329\"\u003e\u003cbr\u003eSource principale : texte descriptif de Dieter Schmitt – Flickr (sabenien)\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1823\" data-end=\"1826\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1828\" data-end=\"1870\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1871\" data-end=\"2488\"\u003e\u003cem data-start=\"1871\" data-end=\"2488\"\u003eDeze kleine Sabena-puzzel (13,5 × 19,5 cm, nieuwstaat) toont een illustratie van Francine Hubert-Wurzbürger, gemaakt in 1994 ter gelegenheid van de inhuldiging van twee belangrijke Sabena-gebouwen: het vernieuwde Hof ter Musschen in Brussel (officiële opening op 29 april 1994) en het gerenoveerde administratieve gebouw aan de Ringlaan 26 in Zaventem.\u003cbr data-start=\"2244\" data-end=\"2247\"\u003eDe scène combineert moderne Sabena-architectuur, een gerestaureerde Brabantse hoeve en elegante figuren, met een subtiele verwijzing naar schilder Paul Delvaux.\u003cbr data-start=\"2411\" data-end=\"2414\"\u003eBron: beschrijving van Dieter Schmitt – Flickr (sabenien)\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"2490\" data-end=\"2493\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"2495\" data-end=\"2526\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"2527\" data-end=\"2880\"\u003eThis small Sabena puzzle (13.5 × 19.5 cm, mint condition) reproduces an illustration by Francine Hubert-Wurzbürger, created in 1994 for the inauguration of two key Sabena buildings: the renovated Hof ter Musschen in Brussels (officially opened on 29 April 1994) and the refurbished administrative building at Ringlaan 26, Zaventem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2882\" data-end=\"3117\"\u003eThe artwork blends Sabena’s modern headquarters, the restored farm courtyard and elegant figures, with a subtle reference to Belgian painter Paul Delvaux.\u003cbr data-start=\"3040\" data-end=\"3043\"\u003eMain source: caption by Dieter Schmitt – Flickr (sabenien)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2882\" data-end=\"3117\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1374\" data-start=\"1268\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"589\" data-start=\"283\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"aviation.brussels","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52883051217242,"sku":"1","price":70.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0270\/3015\/9446\/files\/IMG_5307_752823d6-c8f2-4563-9aea-c96ea0dc05ea.jpg?v=1764412666","url":"https:\/\/aviation.brussels\/products\/puzzle-sabena-hof-ter-musschen-inauguration-1994","provider":"aviation.brussels","version":"1.0","type":"link"}