{"product_id":"ils-en-etaient-les-escadrilles-belges-de-la-r-a-f-reimpression-1991","title":"Ils en étaient ! Les escadrilles belges de la R.A.F. (Réimpression 1991)","description":"\u003cdiv style=\"text-align: left; background-color: #f7f8f9; padding: 20px; border-left: 4px solid #647382;\"\u003eLes deux auteurs - respectivement pilote de chasse et pilote de chasseur - bombardier - raconte, au travers de ce livre, l'histoire des deux escadrilles belges de la R.A.F. ( 1941 - 1945 ).\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-bottom: 13px;\"\u003eCaractéristiques\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable style=\"width: 570px; height: 195.952px;\" class=\"table table-striped\"\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr data-attribute-id=\"1\" class=\"item-1\" style=\"height: 39.1903px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 138.365px; height: 39.1903px;\"\u003e\u003cspan\u003eFinition\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 416.749px; height: 39.1903px;\"\u003e\u003cspan\u003eVernis U.V., broché collé\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-attribute-id=\"3\" class=\"item-3\" style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 138.365px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eÉtat\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 416.749px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eComme NEUF\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-attribute-id=\"4\" class=\"item-4\" style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 138.365px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eNb. de pages\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 416.749px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003e263\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-attribute-id=\"5\" class=\"item-5\" style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 138.365px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eAnnée d'édition\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 416.749px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003ePremière édition \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e1979\u003cbr\u003eRéimpression 1991\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-attribute-id=\"6\" class=\"item-6\" style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 138.365px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eLangue(s)\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 416.749px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eFrançais\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-attribute-id=\"8\" class=\"item-8\" style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 138.365px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eFormat\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 416.749px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003e15 x 22 x 2 cm\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-attribute-id=\"9\" class=\"item-9\" style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 138.365px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eAuteurs\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 416.749px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eMike Donnet et Léon Branders\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr data-attribute-id=\"10\" class=\"item-10\" style=\"height: 19.5952px;\"\u003e\n\u003ctd style=\"width: 138.365px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003eÉditeur\u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"width: 416.749px; height: 19.5952px;\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eLes Presses de l’Avenir — Arlon-Bruxelles (*) \u003c\/span\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-bottom: 13px;\"\u003eDescription\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv style=\"text-align: justify;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003ePRÉFACE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eUn sondage, effectué récemment dans un certain nombre d'établissements d'enseignement moyen de la capitale, avait pour but de connaître la proportion de jeunes qui savent ce que fut la Résistance belge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eLe résultat se révéla décevant. Le pourcentage eût - il été plus élevé si l'on avait interrogé les étudiants sur la Résistance extérieure, c'est - à - dire les petites forces belges de Grande - Bretagne 1940 - 1945, et en particulier nos aviateurs ? Nous n'en sommes pas tellement convaincus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eEt cependant...\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eDu 10 juillet au 31 octobre 1940, se déroulait la Bataille de Grande - Bretagne qui fut le véritable \" tournant \" de la Seconde Guerre mondiale. Sans l'éclatante victoire de la Royal Air Force dans le ciel de Grande - Bretagne, il n'y aurait jamais eu d'El Alamein, ni de Stalingrad. ( ... ) Au cours de cette longue bataille, une poignée d'aviateurs belges a illustré nos ailes et sept d'entre eux tombèrent au champ d'honneur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e( ... ) Tandis que bon nombre de nos aviateurs combattirent jusqu'à la fin dans des escadrilles britanniques de chasse, de bombardement, du Coastal Command et même dans la Fleet Air Arm ( en Occident, en Afrique du Nord, en Italie et en Birmanie ), deux escadrilles de la Royal Air Force furent formées d'équipages ( presque ) exclusivement belges : les No.'s 350 et 349. C'est leur histoire que le lieutenant - général aviateur baron Michel Donnet D.F.C. et le colonel aviateur Léon Branders nous exposent à présent. Nul n'était plus qualifié qu'eux pour assumer cette tâche.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e( ... ) L’œuvre de \" Mike \" Donnet et de Léon Branders est poignante. Pour nous, qui avons connu tant de ces jeunes tombés en pleine gloire, et dont plusieurs furent nos compagnons d'évasion, que de souvenirs exaltants et douloureux se sont déroulés devant nos yeux en lisant ces pages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e( ... ) Puisse la jeunesse savoir que, dans l'aviation comme dans la Résistance, tant de Belges sont tombés pour cette cause ( ... ) que l'admirable poète Marguerite Bervoets résumait en une ligne, le 4 août 1944, la veille d'être décapitée à Wolfenbüttel : \" Je pense à vous, enfants, qui serez libres demain \".\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eHenri Bernard\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eProfesseur émérite de l'École Royale Militaire\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003ePrésident d'Honneur du Comité d'Action des Forces\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003eBelges de Grande - Bretagne\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e-----------\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cstrong\u003eÀ propos de cette réimpression : \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eLes Presses de l’Avenir (Arlon-Bruxelles) sont l’atelier d’impression et d’édition lié au groupe de presse belge Vers l’Avenir, actif depuis le début du XXᵉ siècle et éditeur notamment du quotidien régional L’Avenir du Luxembourg.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e-----------\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003eDurant la seconde moitié du 20ème siècle, des anciens aviateurs belges de la R.A.F. se rendent compte que, de plus en plus, des personnes fabulent et racontent n'importe quoi à propos de leurs faits d'armes durant la Seconde Guerre mondiale. La méconnaissance, le bouche - à - oreille et l'oubli sont de véritables fléaux menaçant l'Histoire et la transmission de celle - ci. C'est dans ce but que le lieutenant - général aviateur e.r. baron Michel \" Mike \" Donnet D.F.C. ( 1917 - 2013 ) et le colonel aviateur e.r. Léon Branders ( 1922 - 2008 ) décident de rassembler des faits exacts pour en faire un livre, à propos des deux escadrilles belges de la R.A.F. : No. 350 \" Belgian \" Squadron ( pour le premier ) et No. 349 \" Belgian \" Squadron ( pour le second ). \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003eLorsque le premier éditeur accepte de publier l'ouvrage... il vient de tomber en faillite ! Sur ses conseils, les deux auteurs s'adressent à une société, basée à Audenaerde ( Oudenaarde, Flandre - Orientale, Belgique ), qui s'avère, malheureusement, ne pas être à la hauteur. Par conséquent, à sa sortie, le livre contient un grand nombre de fautes et d'erreurs. Les réclamations ne tardent pas à pleuvoir sur les auteurs. Gracieusement, l'éditeur leur remet 5 000 francs belges ( d'après les souvenirs de \" Mike \" ). \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003ePar la suite, les auteurs trouvent un accord avec Les Presses de l'Avenir afin de publier le livre, en profitant de l'occasion pour le corriger complètement. De son propre aveu, \" Mike \" considérait cet ouvrage comme un très bon livre. Pourtant, il contient encore des fautes de frappe. \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003eExtrait de l'entretien, accordé par feu le baron Michel \" Mike \" Donnet D.F.C. à Mehdi Schneyders, à propos de son rôle lors de \" Operation Jubilee \", le raid désastreux sur Dieppe ( 19 août 1942 ). \u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: left;\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003eWaterloo, lundi 12 septembre 2011.\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Les Presses de l’Avenir — Arlon-Bruxelles","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53777052500314,"sku":"0","price":65.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0270\/3015\/9446\/files\/IMG_9564.jpg?v=1773217891","url":"https:\/\/aviation.brussels\/products\/ils-en-etaient-les-escadrilles-belges-de-la-r-a-f-reimpression-1991","provider":"aviation.brussels","version":"1.0","type":"link"}