Bevlogen dagen, 1914-1918 (IN PROMOTIE -50 %)
Prix régulier 15,00 € TTC 6%
Characteristics
| Book cover finish | Perfect paperback |
| Condition | New |
| Number of pages | 240 |
| Published date | 2018 |
| Language |
Nederlands |
| Size | 16 x 24 x 1 cm |
| Author | Willy Coppens de Houthulst |
| Editor | De Schorre / Bernard Duwez |
Vertaler : André Gysel
Niets kan Willy Coppens afschrikken, hij twijfelt nooit als hij een besluit heeft genomen. Volgens zijn commandant Fernand Jacquet, chef van de Belgische vliegbasis in De Moeren, heeft de Belgische ‘aas der azen’ Willy Coppens: “De snelheid van de sperwer, het oog van de arend, de moed van de valk en de lenigheid van de zwaluw!”.Voor Willy Coppens zijn dat natuurlijk aangenaam vleiende bewoordingen om met de beste vliegers onder de vogels te worden vergeleken.
Een durver als Willy Coppens specialiseert zich in het aanvallen van Drachen met aangepaste munitie, brandkogels en sluwe naderingstactiek. Tussen 25 april 1918 en 14 oktober 1918 slaagt hij erin om 35 kabelballons neer te schieten.
Hoeveel soldaten in de loopgraven hij daarmee uit de nood helpt, valt moeilijk in te schatten. Die mannen zijn laaiend enthousiast. Daarmee is hij tevens voor de eeuwigheid absoluut recordhouder, want in latere conflicten worden geen dergelijke bemande waarnemingsballons meer gebruikt.
Koning Albert drukt zich bij een decoratie van Coppens zo uit: “Daarboven, hoog in de lucht, hebt u bewezen wat de Belgen kunnen!”
André Gysel
André Gysel (Sint-Jacobskapelle, 1942), geboren en getogen in een streek die door de Eerste Wereldoorlog werd geteisterd. Hij is ex-leraar geschiedenis en Nederlands aan het Sint-Aloysiuscollege in Diksmuide, maar nog altijd streek- en natuurgids voor de Westhoek. In zijn publicaties benadert hij het oorlogsverleden vanuit verschillende invalshoeken, ook via vertalingen van dagboeken uit het Frans en het Duits.
--
Dit boek huldigt de eerste generatie van ‘azen’ van het Belgisch militair vliegwezen.Sommige namen zijn nog heel bekend, andere minder. Een generatie van onverschrokkenen die nog alles moesten ontdekken, ontwikkelen en zich nieuwe technieken eigen moesten maken om het gestelde doel te bereiken. Onwaarschijnlijk en fantastisch.
Georges Franchomme
Brigade-generaal, piloot, militair attaché bij de Belgische Ambassade in Washington, kleinzoon van ‘Teddy’ Franchomme, pionier in het Belgisch Vliegwezen.
--
De originele editie ”Jours envolés” verscheen in 1932 bij Nouvelles Editions latines, Paris. Het geheel was toen in 12 hoofdstukken verdeeld. Om het lezen aangenamer te maken, hebben wij grotere hoofdstukken in kortere eenheden opgesplitst zonder iets te veranderen aan de tekst, die integraal is vertaald.
